世意アトリエ Sei Atelier

サービス紹介
Services

ゲームローカライズ

日本語⇔中国語、英語など多言語対応。自然な表現でゲームの世界観を最大限に引き出します。UI翻訳からボイス収録用台本まで幅広く対応。

ゲームアート制作

キャラクターデザイン、背景イラスト、UI/UXデザインなど、ビジュアル面での世界観構築を支援します。コンセプトアート制作も可能。

ゲーム開発支援

オリジナルゲーム企画・プロトタイプ制作・シナリオライティングなど、開発初期段階からサポート可能です。
小規模チームならではの柔軟な開発体制で、アイデアを現実にします。

また、クラウドファンディング向けのPR素材制作や、リリース後のローカライズ対応もワンストップでご提案可能です。

ゲーム開発支援

オリジナルプロジェクト運営

自社オリジナルIPの企画・開発・運営も行っています。
プロジェクトごとに独自の世界観を構築し、物語・ビジュアル・体験をトータルデザインします。

リリース後もユーザーと共に成長していくサービスを目指しています。

オリジナルプロジェクト

その他サポート

各種コンサルティング(翻訳品質向上、クリエイティブ監修、海外展開支援など)にも対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

その他サポート